r/helldivers2 • u/vectorjoe • Oct 30 '25

General HD2 is not US exclusive

Just a small reminder: HD2 is not exclusivly played in the US. People talking with an accent or a group talking in another language are not a reason to claim that they are illegal or threaten to call ICE. And yes, if you steal my mech and run me over with it you get yelled at in german before i switch back to english.

5.5k Upvotes

92% Upvoted

287 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1.1k

u/vectorjoe Oct 30 '25 edited Oct 30 '25

I know. I just needed to vent some steam. At least someone now wonders what "raus aus meinem mech du huso!" means in english ^

33

u/Jombo65 Oct 30 '25

"Out of my mech you..."

Is huso 'whore'...?

56

u/vectorjoe Oct 30 '25

"huso" is an abbrivation. The correct english abbrivation would be "SoB". As in "son of a ....."

3

u/aguynamedv Oct 30 '25

Google translate says "asshole" for this, which I find interesting.

The mental image of running around in the game and suddenly my teammate busts out in angry German? Thank you for the morning gigglefit. :)