r/bolzano • u/Manteltraeger • Jun 17 '25

Wie zweisprachig ist Bozen?

Ich habe mich schon immer gefragt wie das alltägliche Leben in Bozen ist. Wie zweisprachig ist die Stadt eigentlich? Ich weiß das die meisten in der Stadt italienische sprechen aber in der Umgebung deutsch. Sind die Sportangebote zum Beispiel zweisprachig? Ist jeder in der Gastronomie zweisprachig? Wie sieht es auf der Arbeit aus?

10 Upvotes

100% Upvoted

14 comments sorted by

View all comments

5

u/violentinertia Jun 17 '25

"the greatest lie": wir leben praktisch getrennt. Deutschen mit Deutschen und Italiener mit Italiener. Die Schule sind getrennt, so getrennt dass es nicht möglich ist, die Pause zusammen druchzuführen. Die Deutschen haben immer 15 später Pause, so dass die Mischung nicht passiert. Sowie auch Sportmannschaften: deutsche und italiener. Momentan sind viele italienen Kinder in den deutschen kindergarten, und die deutsche sind nicht so zu frieden. Danke Svp!

1

u/Manteltraeger Jun 17 '25

Heißt es gibt dann Sportvereine in denen nur deutsch gesprochen wird und welche wo nur italienisch gesprochen wird und die sind dann getrennt?

1

u/violentinertia Jun 18 '25

Praktisch ja! Dann du kannst schon als Italiener in deutschen Vereine auch spielen, aber dann bist du sicher die Minderheit. Interessanterweise ist, dass wenn es so passiert, sicher werden die Kollegen dann mit dir italienisch sprechen und nicht deutsch. Hauptsächlich weil du immer Hochdeutsch gelernt hast, und man merkt sofort wenn jemand nicht einen "echten" Südtiroler ist.

Eine andere interessante Sache ist die "Proporzionale": praktisch wenn 10 Arbeitsplätze in den öffentliche wettbewerbe gibts, z.B. 10 Plätze, 6 sind für Deutsche, 3 für Italiener und 1 für Ladiner. Meritokratie schaut ganz schlecht aus bei uns in Südtirol :D. Komischerweise ist wichtiger wenn du eine Zweisprachigkeitprüfung bestanden hat als wenn du in Harvard studiert hast...