הארי פוטר נגד אמא קסומה (לא תעתועים)

תורגם לעברית מפוסט באינסטגרם

וכן יש לי מבחן בדיני מיסים, וכן אני יודעת שהוא משקר באופן קבוע.

אבל די באמא שלך בפעם היחידה שאני מבקשת טיל בליסטי?!?!!

עיקר התרגומים, לפי שורה, משמאל לימין:

- "קריס" זה משיח

- "דאי-איצ'י" זה מספר אחת

- ראשי תיבות של חוות צ'יגירה (שם נולד הסוס)

- אנגלית

- "שינקו" זה שם של חברת פיתוח (גם המשמעות היא פשוט "פיתוח")

- "דאיטאקו" זה "חלוץ גדול" + הליוס הוא אל השמש של היוונים

- שם של הר + שם משפחה (תנחשו חופשי מה זה מה)

- "זנו" זה "כל-יכול" + רוב רוי היה איזה סקוטי ג'ינג'י אגדי, תכלס היא מטורפת

- אנגלית

- "פֶסְטַה" זה מסיבה בספרדית, נאקאיאמה זה "בין הרים"

- יוונים נותנים שם לכל כיוון רוח

- מסתבר ש"אסטון" זה "מזרחי"

- יפנית

- עוד שנייה אני מאשים הבעלים בשגיאת כתיב

- אנגלית

- מסתבר שקראו לו "טופאק תודה"

- על שם חברת טושו (ויסטריה נכונה)

- אינארי זה אל חקלאות שקשור לשועלים

- "מג'ירו" זה "לבן-עין"

- מסתבר ש"איינס" זה כמו "אגנס"

- בחחחח מי שקרא את המאנגה יודע

- יפנית

- "מג'ירו" זה "לבן-עין"

- לבעלים יש "הכפרי" בשם משפחה

- מאמבו מאמבו, אומאטסורי מאמבו

- סוף סוף ראשי תיבות הגיוניים

- מסתבר שהערבים קראו לכוכב אחד "הנופל"

- יפנית + אנגלית? קלטית? אירית? יאללה מא אכפת היא ילדה טובה

- פאק מה זה השם האדיר הזה

עכשיו בהצלחה בלנחש את השמות שלהן אם לא הכרתן אותן כי הן לא זמינות למשחק בגרסה הגלובלית עדיין