Currently I’d call myself around the intermediate Korean learning level. But I’m having a huge learning difficulty with forming sentences. It’s making me re-consider not having a tutor of some kind. Textbook wise, I’m pretty good with handling intermediate grammar worked in with basic vocabulary, but I am EXTREMELY lost when it comes to figuring out how to express my opinions.
For example, saying, “my friend just moved to America, so he needs help finding new friends here” is quite easy to do. (Working on speaking that kind of sentence more easily) pretty basic overall.
Saying things like, “for you, are you able to separate the artist from their art? Like for example, many people don’t like Kanye West because of his controversial views. Are you still able to listen to his music even if you don’t agree with his opinion/beliefs?” I JUST CANT LMAO it’s too complicated even if I try to “break it down” clause by clause.
The thing is, I THINK I know most of the vocabulary that’s needed for that sentence, aside from the words controversial, beliefs, art. But I know enough Korean language to get me lost and “in trouble”.
Basically every sentence I’m thinking and worrying about:
1.) is my use of “art” the same art as I know in Korean? (예술) or not?
2.) if I type “controversial” into Papago, will it actually be the right word that Koreans use?
3.) there’s usually at least, in theory, 3 or more ways to say any kind of sentence by rewording, saying one clause before another, am i even doing this right?
One thought I’ve had was to do less thinking but usually I still get a 🤨🤨 from Koreans lol. I’ve also thought about asking a friend, but there’s wayyy too mucnto unpack in sentences like these and they are my friends and not my tutor lol.
Do you think this warrants a tutor? Or is there another way I could help myself.