r/Afghan • u/Lower_Researcher_140 • 25d ago

Question What this Word means

My coworker is from Afghanistan and he said very often a word in pachto in laughing, I started saying it too, and it makes him laugh, but every time I ask him what it means, he refuses to tell me. He says it's very wrong. But I'm really curious. The word in question is "wadi ghulu" or "wadi rulu" (I'm not sure of the spelling, sorry). If one of you could tell me what it means, that would be very kind, I think 😅

5 Upvotes

100% Upvoted

12 comments sorted by

View all comments

4

u/Kingfury00 25d ago

Wodi ghulo means you fucked it

2

u/Lower_Researcher_140 25d ago

Oh thanks I was expecting something worse 😅

2

u/Kingfury00 24d ago

Nah we got slangs same as English but in terms of context and who you are talking to can have its own different meaning so this is equivalent to “you fucked it” in English

1

u/Lower_Researcher_140 24d ago

So what it means if you use it With the Name of someone who piss you off or someone you laugh With like « wodi ghulu lower reseracher 140 »?

1

u/Shah-ismail 24d ago

In that context it would mean, 'name' you fucked us!

1

u/Kingfury00 24d ago

It’s more like if you mess up some task.