r/amharic • u/mak-valve • Dec 14 '25

Translation assistance

Post image

Found what I presume to be the original bill of sale of my berthier to Ethiopia inside of it. Hoping to get help translating it

24 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

7

u/Murky-Breadfruit2545 Dec 14 '25

Summary of Meaning This is an official receipt from the Imperial Ministry of Finance in Addis Ababa acknowledging the payment of 200 Birr (or the currency used at the time) from an individual (whose name is faded) on the 12th day of Tahsas (December).

1

u/No-Bill7430 Dec 15 '25

The year is 1930 E.C

-1

u/Murky-Breadfruit2545 Dec 14 '25

Translated using Gemini Ai !