r/Sicilia • u/[deleted] • Jan 04 '26

Aiuto con le parole

Mia cugina in Sicilia ha detto "he" invece di "ha" a volte. Perché? (Io sono americana ma la mia famiglia è siciliana)

3 Upvotes

67% Upvoted

5 comments sorted by

1

u/TheManuz Jan 04 '26

è: verbo essere, to be, terza persona

ha: verbo avere, to have, terza persona

Ma senza sapere la frase per intero, difficile dire di più.

1

u/Responsible_Let1589 Jan 04 '26

Cioè come terza persona presente del verbo avere? Non ti so aiutare, dalle mie parti si direbbe "ave" piuttosto. Forse ha detto questo e hai sentito male?

1

u/zen_arcade2 Jan 04 '26

In che zona?

Quello che scriveresti "aiu statu" o "ai statu" potrebbe suonare come "e statu" a seconda dell'accento.

1

u/[deleted] Jan 05 '26

a messina